会社で仕事をしていると、他の人から色々と教えてもらうことがあります。そんな時、誰かに何かを教えてほしいと思ったら何と言いますか？
「教える」はteachでいいのか
「教える」でまず思い浮かぶのはteachです。確か中学の初期に習ったような記憶があります。teacherという単語も、かなり早い段階で覚えます。teachをGoogle翻訳で調べてみると以下のように書いてあります。
show or explain to (someone) how to do something.
出典：Google翻訳
なるほど確かに「誰かに何かの仕方を示す、説明する」とあります。これは学校の先生にはぴったりかもしれません。だからteacherというのでしょう。
CD2枚付 世界のエリートを唸らせる 話すビジネス英語
「教える」をtellを使って言う
teach以外の言葉を探してみましょう。tellはどうでしょうか。tellの意味としてGoogle翻訳には以下のように書いてあります。
①communicate information, facts, or news to someone in spoken or written words.
出典：Google翻訳
②decide or determine correctly or with certainty.
①は情報や事実やニュースを誰かに口頭もしくは書いて伝える、という意味になります。②は正しくあるいは確かに決める、という意味です。「教える」に近いのは①のように見えます。確かに道を聞くような場合に、Please tell me the way to the station. （駅までの道を教えてください。）というような言い方はよく使います。
「教えてください」にはLet me knowを使ってみる
teachもtellも「教える」という意味では使えそうです。しかしビジネスのシーンで「教えてください」という意味でよく使うのは、Let me know.です。直訳すると「私に知らしめてください」ということです。日本語ではあまり言わない表現ですが、英語では頻繁に使う言葉です。
例えば、「何か質問があればお知らせください」という時は、Please let me know if you have any questions.と言います。「準備ができたら教えて下さい」というのは、Please let me know when you are ready.と言います。
メールや話し言葉どちらでもよく使う表現ですので、ぜひ覚えておいて下さい。
今日はこれくらいにしておきましょう。ではまた。
CD付 一流ビジネスパーソンが無意識にやっている 英語でプレゼン・スピーチ15の法則 25のスライドタイプで鍛える!
にほんブログ村
人気ブログランキング
コメント